I just had contact email address changes. So I made the changes to the individual contact(s), then went to a group, and clicked "Update Now".
But it didn't update with the changes. So I had to delete and then re-add the member.
Am I missing a step?