Maybe someone else has run across this. Since last weeks big updates, may Word 03 has changed how it handles some copy/paste. It works normally with ordinary copy/paste. Where I run into the problem is when I go to save. On opening the Save dialog box, the Save As name only pastes up to the - in a title, which I think also is normal. Only, it is not letting me paste the full name in, as it did before. The exception to this is if I copy the title directly from a web page.
Example; Single-Use Drop-Down List ends up as Single