I am glad the Acronis update solved your issue. Personally, I use the full paid version. It never fails to recognize the full capacity of an external hard drive. But use what works best for you. Sometimes the simplest solutions are the best.
And shame on WD for not helping you. If they bundle a limited-features version of backup software with their hard drives, they should offer some support for the backup software. Just my opinion, of course.