See the post marked as an Answer at Windows 8.1 Update 1 Failing to Install. Microsoft have created posts with some general troubleshooting tips for Errors 0x800F0922, 0x800F0923, 0x80070003, 0x80070005, 0x80070490, & 0x80073712 when installing KB 2919355.

Joe