My father is coming up with the following situation.
He sends someone an email. When that person answers using the reply option, the incoming message shows up in dad's sent box, in bold text showing it as unread.
It is driving him crazy.
To be honest, I haven't seen any in this state to check anything (as he opens them)