Results 1 to 5 of 5
  1. #1
    Mist
    Guest

    Language Translation Software

    I am looking for some good English-Spanish/Spanish-English Translation Software. Price doesn't matter; I just want something that is as accurate as possible. Specifically, I need something that is tailored to businesses with a good legal dictionary. Does anyone have a suggestion? Thanks!

  2. #2
    Silver Lounger
    Join Date
    Jan 2001
    Location
    Northern, California, USA
    Posts
    1,886
    Thanks
    0
    Thanked 0 Times in 0 Posts

    Re: Language Translation Software

    I've used a few online translators, a few of them offered software packages, which I would assume are equal to the online equivalent they offer...

    You might try searching freetranslation.com

    Hope that helps!
    <IMG SRC=http://www.wopr.com/w3tuserpics/Kel_sig.gif>
    Moderator:<font color=448800> Pix Place, Internet Explorer</font color=448800>
    <small>www.kvisions.com

  3. #3
    LinguaGo
    Guest

    Re: Language Translation Software

    You may want to take a look at "Pardon".
    It's free and easy to check out.
    <A target="_blank" HREF=http://www.softbeartech.com/cgi-bin/page.cgi?go=pardon:index>http://www.softbeartech.com/cgi-bin/...o=pardon:index</A>

  4. #4
    3 Star Lounger
    Join Date
    Jan 2001
    Location
    Seattle, Washington
    Posts
    320
    Thanks
    0
    Thanked 0 Times in 0 Posts

    Re: Language Translation Software

    Netscape 6.1 includes a web page translator button that professes to translate web pages to other languages. Probably not quite what you're looking for but I thought I'd mention it.

  5. #5
    Addison38
    Guest

    Re: Language Translation Software

    *edited by KT to include link
    I work with numerous Translation programs the best of which is in my opinion Word Magic English/Spanish Interpreter Deluxe, they have a trial version you can download. Word Magic also has a Legal dictionary you can purchase. I also use Desk Top Translator a commercial package, as well as Pardon and Ultra Lingua shareware. I also use <A target="_blank" HREF=http://www.foreignword.com/>http://www.foreignword.com/</A> its a great translation portal site. All that being said the truth is ALL machine translation programs give poor results. What I do in some cases is run the phrase in two or more translation programs picking the parts that seem the best fit from each, adding my own words to come up with an accurate interpretation. To get really accurate translations they have to be done by a real life person. I hope this answers your question.

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •