It appears there is an issue with saving sign-on passwords with Outlook 2002 (XP) running under Vista - basically you can't!

More information, but no fixes, in this MS Forum thread.